All Office365 email accounts are assigned 50GB of storage by default. The following tutorial shows the process of how to check your mailbox usage through the Outlook Web App.
Some email folders, like your Deleted Items folder take up unnecessary space. Select the Empty icon on the right and select one of the options to perform a bulk erase.
Caution
This action cannot be undone, so take caution when using this feature.